Яндекс.Погода


МАОУ "Средняя общеобразовательная школа №72"
614094, г. Пермь, ул. Мильчакова, дом 22 (корпус №1)
(+7342)2244442 (+7342)2243636
проезд автобусами №№ 36, 37, 45 до остановки "Таврическая"


614094,г. Пермь, улица Связистов, дом 22 (корпус № 2)
(+7342)2247044 
(+7342)2243660
e-mail:
school72@list.ru

Новости школы

14 декабря 2018 года

в 1500 состоится торжественное открытие ледового катка. 

Приглашаем всех желающих!

Фестиваль «День родного языка»

Фестиваль  «День родного языка»

18 марта 2017 года в МАОУ "СОШ № 25" прошёл фестиваль "День родного языка". В фестивале приняли участие и учащиеся нашей школы: Мамедова Саида (7б, руководитель Матрохина Е.И.) Аптукова Дарья (7в, руководитель Матрохина Е.И.), Готлиб Луиза (8б, руководитель Косвинцева Т.Б.). Саида читала стихотворение на азербайджанском языке, оно так и называлось «Азербайджан», Дарья - стихотворение на татарском языке «Туганяк» ("Родной край"), Луиза - «Врата Иерусалима» на иврите, стихотворение для этого конкурса сочинила бывшая ученица МАОУ "СОШ № 72" Готлиб Даниэла.

В конкурсе приняли участие не только учащиеся г. Перми и Пермского края, а также иностранные граждане из Китая, Словении, Кореи и др. Наши девочки достойно и с честью представили нашу школу. Мамедова Саида и Аптукова Дарья получили сертификаты, а Готлиб Луиза - диплом за I место!

Девчонки молодцы!
Так держать!





 

Стихи Даниэлы Готлиб

Перевод: Луиза и Даниэла Готлиб

 

Иерусалим

 

Где на вершинах южных гор

Слились молитвы в дивный хор -

Под небесами исполин

Священный град Иерусалим.

 

На протяженьи тысяч лет

Хранит Израиль божий след,

Давида города врата

Откроет каждому судьба.

 

Перед святынями склонюсь

И вновь тихонько помолюсь…

Нельзя прервать событий нить,

Иерусалим нельзя забыть.

 





ירושליים

היא נמצאת במרחקים,

קרובה למרומים

תפילה בה תישמע

שם, מעבר להרים

שוכנת עיר קדושה

ושמה ירושליים.

 

שנים רבות עם ישראל

ראה את כל פלאות האל

אלך לי אל הכותל,

אבקר בעיר דוד

את משאלות לבי

אטמין בתוך הקיר.

 

        ואז תפילה אשא

        לשים רגלי על מפתנך

        ואז אשלים את המסע

        ירושליים – לא אשכחך.

 

עקידת יצחק,

כיבוש ירושליים,

בניית בתי מקדש,

חורבת השניים.

מרד בר כוכבא,

גלות בבל,

קום המדינה,

שיחרור ירושליים.

 

ירושליים את בישבילי

האושר, התיקווה,

האור בקצה המנהרה

בזריחה כל כך זוהרת,

בשקיעה את כתמתמה

מכוסה את שתי וערב

צלקות מלחמה.

 

        ואז תפילה אשא

        לשים רגלי על מפתנך

        ואז אשלים את המסע

        ירושליים – לא אשכחך.

Перевод в Web-формат © Σταυρος Τεκτονος, 2017 г.
Cоздание и управление сайтом - CMS SiteEdit